Roma e dintorniRome and around

Porta Furba e Quadraro: un quartiere tranquillo sotto gli acquedotti romani, a un quarto d'ora di metro dal centro.Porta Furba and Quadraro: a quiet neighbourhood beneath the Roman aqueducts, a quarter of an hour by metro from the centre.

Gli archi dell'acquedotto controluce al tramonto Il sentiero lungo l'acquedotto sotto la neve
Gli archi del Parco degli Acquedotti al tramonto, e sotto la rara neve di febbraio 2018.The arches of the Park of the Aqueducts at sunset, and under the rare snow of February 2018.
Gli archi dell'acquedotto nei prati del parco, con i Castelli Romani sullo sfondo Un arco dell'acquedotto dietro le calle in fiore

Il Parco degli AcquedottiThe Park of the Aqueducts

A pochi passi da casa, prati e pini sotto gli archi dell'Acqua Claudia e dell'Acqua Felice: il posto per una passeggiata al tramonto o una corsa la mattina.A short walk from the flat, meadows and pines beneath the arches of the Aqua Claudia and the Acqua Felice: the place for a sunset walk or a morning run.

I prati del parco con i Castelli Romani all'orizzonte, e un arco dietro le calle in fiore.The park's meadows with the Castelli Romani on the horizon, and an arch behind calla lilies in flower.

L'arco di Porta Furba con la strada che lo attraversa, dipinto da Theodor Philipsen verso il 1878

Porta Furba

Il quartiere prende il nome dall'arco che porta l'Acqua Felice sopra la via Tuscolana, costruito sotto Sisto V nel 1585, con la sua fontana. Oggi intorno ci sono negozi, ristoranti e bar, e strade tranquille.The area takes its name from the arch that carries the Acqua Felice over the Via Tuscolana, built under Sixtus V in 1585, with its fountain. Today it is surrounded by shops, restaurants, bars and quiet streets.

Porta Furba in un dipinto di Theodor Philipsen, verso il 1878.Porta Furba in a painting by Theodor Philipsen, around 1878.

Il centro in metroThe centre by metro

La fermata Porta Furba – Quadraro della linea A è a due minuti a piedi. Nessun cambio fino al centro.Porta Furba – Quadraro station on line A is a two-minute walk. No changes into the centre.

  1. CasaHomePorta Furba – Quadraro2 minuti a piediA two-minute walk
  2. 13 minTermini9 fermate, direzione Battistini9 stops, towards Battistini
  3. 15 minPiazza di Spagna12 fermate, si esce sotto la scalinata12 stops, out at the foot of the Steps
  4. 20 minSan Pietro e Musei VaticaniSt Peter's and the Vatican Museums15 fermate fino a Ottaviano15 stops to Ottaviano

Come arrivareGetting here

  • Da FiumicinoFrom FiumicinoTreno Leonardo Express fino a Termini, poi Metro A direzione Anagnina, nove fermate.The Leonardo Express train to Termini, then Metro A towards Anagnina, nine stops.
  • Da CiampinoFrom CiampinoBus fino ad Anagnina, poi Metro A direzione Battistini, sei fermate.A bus to Anagnina, then Metro A towards Battistini, six stops.
  • Da TerminiFrom TerminiMetro A direzione Anagnina fino a Porta Furba – Quadraro, poi due minuti a piedi.Metro A towards Anagnina to Porta Furba – Quadraro, then a two-minute walk.
  • In autoBy carParcheggio gratuito in strada e un garage a pagamento vicino.Free street parking and a paid garage nearby.

Angela è nata a Roma: quando arrivi, chiedile dove mangiare e cosa vedere.Angela was born in Rome: when you arrive, ask her where to eat and what to see.

Scrivi ad AngelaWrite to Angela